avizare_erata.pdf